tương hợp
Tính nghiêm khắc và lòng yêu thương luôn tương hợp trong việc giáo dục con cái.
Definition
- Adjective:
- Compatible: Having the ability to exist or work together without conflict or problems. Describes a harmonious relationship between two or more things, such as people's personalities, ideas, systems, or technical components.
- Congruent / Consistent: Being in agreement or harmony; having parts that are appropriate or suitable to each other.
Usage Examples
- Adjective:
- Tính cách của họ rất tương hợp. (Their personalities are very compatible.)
- Phần mềm này tương hợp với hệ điều hành mới. (This software is compatible with the new operating system.)
- Lý thuyết và thực tế cần phải tương hợp. (Theory and practice need to be consistent.)
Advanced Usage
"tương hợp về mặt tính cách": personality compatibility.
- Một cuộc hôn nhân hạnh phúc thường dựa trên sự tương hợp về mặt tính cách. (A happy marriage is often based on personality compatibility.)
"tương hợp sinh học": biological compatibility.
- Sự tương hợp sinh học là yếu tố quan trọng trong cấy ghép nội tạng. (Biological compatibility is a crucial factor in organ transplantation.)
Variants and Related Words
Tương thích (adj): Compatible, interoperable. Often used in technical contexts.
- Đảm bảo các linh kiện máy tính tương thích với nhau. (Ensure the computer components are compatible with each other.)
Phù hợp (adj): Suitable, appropriate, fitting. Focuses more on meeting conditions or being correct for a purpose.
- Cô ấy là ứng viên phù hợp cho công việc. (She is a suitable candidate for the job.)
Synonyms
- Compatible: Capable of existing together in harmony.
- Congruent: In agreement or harmony.
- Harmonious: Forming a pleasing or consistent whole.
Related Idioms
- While "tương hợp" itself is not commonly used in fixed idioms, the concept is central to the idiom:
- Ý hợp tâm đầu: To be perfectly compatible in thought and spirit (often used for couples or close friends).
- Họ là một cặp ý hợp tâm đầu. (They are a perfectly compatible couple.)